Minust
Triin arjus
Kutsun Sind osa saama oma teekonnast, kas alustades või jätkates minu seltsis prantsuse keele õpinguid või kohtudes minuga mõnel Prantsusmaa elamusreisil, või nautides mõnd tartalettide ehk prantsusepäraste koogikeste õhtut.
Minu ja Trinitee lugu
Me tunneme südamega selgesti ära, kui meie valikud on õiged. Nii oli see ka kodulehe nimelooga. Kasvas see välja prantsusekeelsest sõnast trinité, mis tähendab kolmainsust. Etümoloogiliselt tähendab tri- nii ladina kui kreeka keeles sõna kolm. Ja kolme põhiteenust mu ettevõte pakubki.
Kui veel hiljem tabasin, et mu eesnimi Triin haakub kõlalt sõnaga trinité, saigi Trinitee ehk Triinu teekond alguse.
Prantsuse keeles ja kultuuris on ääretult palju kaunikõlalisi sõnu ja kõigile tuntud isiksusi, olgu näiteks coccinelle (lepatriinu) või Coco Chanel, coquelicot (moon) (hääldus : koklikoo) või Jean-Paul Belmondo, kes mängis võrratu rolli 1960. a. pärinevas filmis “À bout de souffle” (“Hingetu”).
Kuidas see kõik minuga on seotud?
16-aastaselt leidis prantsuse keel minu või mina tema. Ei tea, kuidaspidi see nüüd täpselt oligi, aga õnn, et kokku saime!
Läbi keele jõudsin ma järgmises etapis teadmiseni Coco Chanelist ja Jean-Paul Belmondost ja veel tuhandetest isiksustest, kes kõik on seotud prantsuse kultuuriga. Nii see avastusretk tasapisi peale hakkas ja mida lähemale ma aastatega selle kultuuri tunnetuseni jõudnud olen, seda rohkem on hakanud see mulle ajas meeldima.
See on nagu projet d'amour ehk armastuse projekt.
Tänaseks olen prantsuse teemadega tegelenud julgelt üle poole oma elust. Enamiku ajast olen õpetanud nii lapsi, noori kui ka täiskasvanuid. 15-aastase õpetamise kogemuse juures on avanenud võimalus juhendada õpilasi Miina Härma Gümnaasiumis ja Vanalinna Hariduskolleegiumis, õpetada nii Eesti Kunstiakadeemias kui ka Prantsuse Instituudis. Ka eratunde on antud üksjagu.
Toimetan tegusalt Prantsuse keele õpetajate assotsiatsiooni juhatuses, panustan viimased kaks aastat prantsuse keele vabariikliku olümpiaadi korraldamisse ja hindan juba seitsmendat aastat atesteeritud paberitega eksaminaatorina rahvusvahelisi DELF eksameid.
Viimastel aastatel olen tundnud kutset oma tegevusi õpetamise kõrvalt laiendada, mis on toonud kaasa uued ägedad eelpool mainitud suunad – reisikorraldus, tõlkimine, tartalettide õhtud ja noorte linnalaager.
Kõiki neid uksi avab üks võti – projet d’amour pour le français!
Oma kiindumust prantsuse keele ja kultuuri vastu tahangi sinuga jagada. Nii et kui tunned kutset, hüppa pardale ja seikleme koos!
Prantsuse keeleõpe
Õpetan rõõmuga nii väikseid kui suuri. Nii neid, kes võtavad ette esimesed sammud prantsuse keele avarustes, kui neid, kel samm juba kindlam, ent kes siiski tunnevad vajadust õpetaja kui teejuhi järele.
Elamus- ja õppereisid Prantsusmaale
Koostöös vahvate Eesti reisifirmadega on mul soov edaspidigi korraldada eripalgelisi elamus- ja õppereise Prantsusmaale ja miks ka mitte Prantsusmaa kunagistesse kolooniatesse. Jään koostöö ja põnevate reisimarsruutide väljatöötamise ootele!
Tartalettide töötuba Tartus
Olles Heleniga mõlemad suured prantsuse keele fännid, valisime pâtisserie hõrgutiste maailmast koolituse tarbeks just tartaletid ehk prantsuse keeles les tartelettes.